1A: Ogar je chlapec či mladý muž, slovo je typické především pro valašské prostředí.
2B: Cérka znamená dívka nebo děvče. Podoba slova se může podle oblasti mírně lišit.
3C: Kaj znamená kde nebo kam podle konkrétní věty. V otázce Kaj ideš? jde o význam kam jdeš.
4A: Šufánek je naběračka, často větší kuchyňská lžíce na polévku nebo omáčku.
5A: Šohaj označuje mladého muže nebo hocha a patří k výrazům spojovaným hlavně s Moravou.
6A: Grule jsou brambory. Výraz se výrazně pojí například s Chodskem.
7A: Pantok je krumpáč, tedy nástroj na kopání a rozbíjení tvrdé půdy.
8A: Šporhelt je sporák nebo kamna. Jde o výraz, který se v některých regionech používá dodnes.
9A: Frgál je velký kulatý koláč, známý především z Valašska. Peče se v různých sladkých variantách.
10A: Trnky jsou v moravském nářečí švestky. Mimo tento kontext si je ale člověk snadno spojí s trnitými keři.
Vyhodnocení
- 9–10 správně: Regionální slovník máte v malíku. Neztratili byste se ani u nedělního stolu na Valašsku.
- 6–8 správně: Dobrá orientace. Některá slova znáte možná z rodiny, cest nebo českých filmů.
- 3–5 správně: Nářečí vás zatím dokážou překvapit, ale základ už máte.
- 0–2 správně: Čeká vás zajímavá jazyková výprava. Začněte třeba tím, že se zeptáte příbuzných, jak se mluvilo u nich doma.
Největší háček nářečí spočívá v tom, že hranice nejsou ostré. Význam se může změnit mezi sousedními obcemi a stejné slovo může mít jinde jiný odstín. Právě proto regionální výrazy fungují tak dobře jako kvíz: pro jedny jsou naprosto běžné, pro druhé malý jazykový hlavolam.